Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 142:5:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “I cry to you Jehovah;
  I am saying, ‘You are my refuge,
  my portion in the land of living people.’” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “O LORD, I entreat You with weeping,
  I say, "You are my place to take refuge,
  and You are my portion
  in the land of the living."” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “I call-(out) to you (sing.), LORD;
  you (sing.) (are) my protector,
  you (sing.) alone (are) what I need here in this world.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “LORD, I cry to you,
  I say, ‘ You are the place where I hide,
  and you are really the only person my life desires.’” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Ee BWANA, nakulilia nasema,
  ‘Wewe ni kimbilio langu,
  wewe unanitosha katika maisha yangu.’” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “So Yahweh, I cry out to you to help me;
  you are the one who protects me;
  and you are all that I need while I am alive.” (Source: Translation for Translators)