Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 14:2:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Jehovah in heaven has looked down,
  looking at all the people
  to see if there is someone wise,
  who seeks God.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “Is there anyone who is good?,
  Is there anyone who seeks God? So thinking
  God looks down from heaven upon people.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “From heaven, the LORD looks at people
  to check-out/investigate if there-are (any) who understand the truth and take-refuge-in/ask-for-help from him.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Eastern Bru:
  “God looks down from heaven at people on the earth. He wants to know if there are any wise people who want to honor and worship him or not.” (Source: Bru Back Translation)
• Laarim:
  “The LORD sees from heaven all people,
  so that he sees if any person is wise,
  and he searches for God.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Kutoka mbinguni BWANA anawatazama watu,
  ili aone iwapo yupo mmoja mwenye hekima,
  ambaye anamtafuta Mungu.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “Yahweh looks down from heaven and sees humans;
  he looks to see if anyone is very wise,
  with the result that he desires to know God.” (Source: Translation for Translators)