Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 140:10:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Let charcoals of fire fall on them;
  let them be thrown on fire,
  in the holes of mud, let them not come out.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “May fire and brimstone fall on their bodies.
  May they fall into the pit.
  And may they never be able to come out.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “May-it-be that the burning coals will-fall-upon them and they will-be-thrown into holes/pits, so-that/[linker] they can- no-longer -get-up.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “You let burning charcoal to fall on them,
  would you let them to fall in the fire,
  in a hole which is muddy, not to stand up again forever.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Makaa wa moto yawangukie,
  watupwe katika mashimo, wasiinuke tena.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “Cause burning coals to fall on their heads!
  Cause them to be thrown into deep pits, from which they cannot climb out!” (Source: Translation for Translators)