Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 13:4:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “my enemy will say, ‘I have defeated him,’
  and my enemies will rejoice when I have fallen.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “Don’t let my enemies ridicule me by saying–
  "We have completely defeated him."
  Don’t let them be delighted in my defeat.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “and so-that my enemies can- not -say that they have-defeated me.
  For they will- greatly/[emphasis marker] -rejoice/be- very -happy if I am-destroyed.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Eastern Bru:
  “Request you don’t allow wicked people to say: "We have overcome him already!" Don’t allow them to gloat over my defeat.” (Source: Bru Back Translation)
• Laarim:
  “My enemy will say, ‘I defeated him,’
  and people who hate me will be glad when I fall down.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “maadui zangu wasije kusema, ‘Huyo tumemshinda!’
  Wasije kufurahi wakati wameona nimeshindwa.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “Do not allow my enemies to boast saying, ‘We have defeated him!’
  Do not allow them to defeat me,
  with the result that they will rejoice about it!” (Source: Translation for Translators)