Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 122:6:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Pray for the peace of Jerusalem:
  ‘Those who love you let things move well for them.’” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “Pray for the peace of Jerusalem,
  "May those who love you get to live pleasantly.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “[You (plur.)] pray for the well-being/[lit. good situation] of Jerusalem by saying,
  ‘May-it-be that those (who) love this city prosper.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “You pray so that Jerusalem will stay in peace there,
  you pray that, ‘Would the people stay well who love Jerusalem.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Muuombee mji wa katika Yerusalemu uwe na amani,
  ambao wanaupenda, wabarikiwe.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “Pray that there will be peace in Jerusalem;
  I desire that those who love Jerusalem will prosper/live peacefully.” (Source: Translation for Translators)