Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 122:7:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “There should be peace inside your walls,
  and in your houses of kingship let there be security.’” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “May there also be peace within your walls,
  and may there also be good protection in your palace."” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “May-it-be that the situation inside of Jerusalem and in the firm/sturdy parts of-it be-peaceful and good.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “Would peace stay there inside its walls
  goodness stays within walls which be strong well.’” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Amani iwemo ndani katika kuta zako,
  watu ambao wamo ndani katika ngome zako wastawi.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “I desire that there will be peace inside the walls of the city
  and that people who are inside the palaces will be safe.” (Source: Translation for Translators)