Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 122:5:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “There they placed judgment seats of kingship,
  the seats of kingship of the house of David.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “The throne of judgment is there,
  the throne of the lineage of David is there.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “Here in Jerusalem the kings of Israel who (were) descendants of David make-judgments.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “The chairs of the house of king David are put there
  where the sons of his sons judge matters.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Kwa maana humo vimewekwa viti vya hukumu,
  viti vya wafalme wa jamaa ya Daudi.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “There the kings of Israel who were descendants of King David sit on their thrones
  and decide cases fairly when the people have disputes.” (Source: Translation for Translators)