Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 119:71:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “It is good that I was afflicted
  that I can be able to learn your laws.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “Because I learned Your laws
  the trouble that happened to me was good for me.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “(It was) good that you (sing.) punished me,
  for this way I was-able-to-learn your (sing.) teachings.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “Your punishment was good for me,
  so that you would give me to learn from your words.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Ilikuwa ni kuzuri mimi kuteswa,
  ili nijifunze amri zako.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “It was good for me that you afflicted/punished me,
  because the result was that I learned your statutes/ what you have decreed that we should do.” (Source: Translation for Translators)