Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 119:121:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “I have done righteous and good (things);
  do not leave me in the hands of persecutors.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “As for me, I have done works of righteousness and justice,
  Do not abandon me into the hand of [my] enemies.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “I have-done what (is) just and right,
  therefore do- not -leave me to my enemies.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “I did the right and good matters,
  you do not allow people to mistreat me.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Nimefanya mazuri tena ya ukweli,
  usiniache katika mikono ya ambao wananionea.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “But I have done what is right and fair/just;
  so do not allow people to oppress/mistreat me.” (Source: Translation for Translators)