Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 119:119:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “All the wicked people of the earth you consider them as things of the bin;
  that is why I love your testimony.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “You throw out all the wicked in the earth like filth.
  That being the case, I love Your decrees.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “You (sing.) consider (to be) like garbage all the wicked people/men here on earth.
  Because of this I love your (sing.) teaching.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “You throw away bad people who are like rubbish,
  therefore, I love your ways.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Wabaya wote unawatupa kama vile takataka,
  ndio maana mimi nazipenda shuhuda zako.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “You get rid of all the wicked people on the earth like people throw away trash;
  therefore I love what you have instructed us to do.” (Source: Translation for Translators)