Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 119:118:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “You reject all who go astray from your teachings,
  for their deception is without profit.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “You have turned aside from all those who departed from Your precepts,
  for their deception is useless.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “You (sing.) reject all who stray from your (sing.) decrees.
  In truth, their deceitfulness has-no value/worthless.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “You reject all people who do not obey your words,
  because their deceiving comes to nothing.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Unawakataa wote ambao hawaziheshimu amri zako,
  kwa maana udanganyifu wao ni wa bure.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “You reject all those who disobey your statutes/ what you have decreed that we should do;
  but what they deceitfully plan to do will be useless/in vain.” (Source: Translation for Translators)