Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 119:10:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “I keep on seeking you with all my heart;
  do not allow that I go astray moving from your laws.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “I have been searching for You
  from my innermost heart,
  Don’t let me depart from Your commands
  to this side or to that side.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “I take-refuge-in/go-for-help-from you (sing.) with my whole heart,
  so do- not -let me turn-away from your (sing.) commands.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “I need you with all of my heart,
  do not let me to leave your commands.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Nakutafuta na moyo wangu wote,
  uwe na mimi nisivunje maagizo zako.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “I try to serve you with my entire inner being;
  do not allow me to wander away from obeying/disobey your commands/what you have commanded.” (Source: Translation for Translators)