Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 119:11:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “I have kept your words in my heart
  that I do not sin against you.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “So that I might not sin against You,
  I have kept your promise in my heart.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “I keep/[lit. take-care-of] your (sing.) word in my heart so-that I will- not -sin against you (sing.).” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “I hide your word in my heart,
  so that I would not do bad matter to you.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Maneno yako nimeyaweka katika moyo wangu,
  ili nisikutendee dhambi.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “I have memorized/stored in my mind many of your words/what you have promised in order that I will not sin against you.” (Source: Translation for Translators)