Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 116:2:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “For he set me an ear,
  I will call Him all the days of my life.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “He has turned his ear toward me,
  so as long as I live I will take His name.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “Because he listens to me, I will- not -stop calling him as-long-as I live.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “Because he heard me with his ear,
  I will call to him in all my life.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Kwa sababu ametega masikio yake,
  ndipo nitamuomba muda wote katika maisha yangu.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “He listens to me,
  so I will call out to him all during my life.” (Source: Translation for Translators)