Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 109:20:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “There should be the payments from Jehovah on those opposing me,
  to those who speak evils about me.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “May the LORD reward in this way
  those who accuse me and speak evil of me.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “LORD, may-it-be that that is what you punish to those (who) accuse and speak-evil of me.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “Would the LORD strike my enemies in this way,
  who talked badly about me.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Ee BWANA, uwalipe hayo ambao wananishitaki,
  ambao wananisemea mabaya mimi.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “Yahweh, I want you to punish all my enemies that way, those who say evil things about me.” (Source: Translation for Translators)