Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 109:11:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Let the creditor take away what he has;
  let visitors loot the works of his hands.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “May the person to whom he must repay money take all his property.
  May an outsider plunder the fruit of his work.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “May-it-be that his creditor will-take-(away) all his properties,
  and may-it-be that strangers will-take what he worked-very-hard-for/toiled-for.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “Would you give some person to take his things because he has not yet paid the debt,
  and the foreigners will take all the things he worked for.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Ambaye anamdai amnyang’anye mali yake yote,
  wageni wateke ambavyo amepata katika kazi yake.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “Cause that all the people to whom he owed money will seize all his property;
  Cause that strangers will take away everything that he worked to acquire.” (Source: Translation for Translators)