Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 107:9:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “for He has killed the thirst of a person feeling thirsty
  and he has satisfied the hungry (person) with good things.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “For He gives an understanding heart to the thirsty ones
  and He satisfies the hungry ones with good things.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “For he causes- those-(who) are-thirsting -to-drink and causes- those-(who) are-hungering -to-eat.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “because he gave water to people who were thirsty,
  and he gave to people who were hungry good food.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Anawapoza ambao wana kiu,
  wenye njaa anawashibisha mema.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “He gives thirsty people plenty of water to drink,
  and he gives hungry people plenty of good things to eat.” (Source: Translation for Translators)