Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 106:46:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “He caused that those who caught them (into) slavery
  feel mercy for them.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “He even caused all those who captured them
  to treat them with love” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “He willed them to-be-pitied by those (who) captured them.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “He allowed their enemies to pity on them,
  who caught them.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Akawafanya kuhurumiwa,
  wakati walishikwa katika vita.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “He caused all those who had taken the Israelis to Babylonia to feel sorry for/pity them.” (Source: Translation for Translators)