Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 106:8:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Nevertheless He saved them because of his name,
  so that he shows his great powers.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “Nevertheless, to show His great power, He saved them.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “But you (sing.) saved them so-that you (sing.) would-be-honored and they would-see your (sing.) power.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “God surely saved them for the sake of his names,
  so that he shows all people his power.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Lakini hata hivyo aliwaokoa kwa sababu ya jina lake,
  ili azionyeshe nguvu zake kuu.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “But he rescued them for the sake of his own reputation
  in order that he could show that he is very powerful.” (Source: Translation for Translators)