Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 106:15:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Then He gave them what they requested,
  but he sent weight loss disease.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “So He gave all that they asked for,
  but He also sent them a dreadful disease.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “So he gave them what they asked-for,
  but he also sent them a disease which caused- them -to-become-weak.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “Then he gave them things they wanted,
  but, he sent them a terrible plague among them.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Akawapa ambavyo walitaka,
  lakini akatuma ugonjwa mbaya katikati yao.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “So he gave them what they requested, but he also caused a terrible disease to afflict them.” (Source: Translation for Translators)