Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 106:10:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “He saved them from the hand of the foes;
  he redeemed them from the hand of enemies.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “He saved them from the hand of those who hated them,
  He caused the hand of the enemy to relinquish them.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “He saved them from the hands of the enemies.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “He saved them from the people who hated them,
  and he saved them from their enemies.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Akawafungua katika mkono wa maadui zao,
  akawaokoa katika mkono wa ambao waliwawinda.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “In that way he rescued them from the power of their enemies who hated them.” (Source: Translation for Translators)