Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 105:2:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Sing for Him, sing praises to Him;
  explain about all his wonderful acts.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “Sing a hymn for the Lord, sing His praises,
  Tell about all His amazing work.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “[You (plur.)] sing praises to him;
  tell all his marvelous/amazing deeds.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “You (plur.) sing to him praise,
  tell all of his works of miracles.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Mwimbieni sifa,
  tangazeni matendo yake matukufu.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “Sing to him; praise him as you sing to him;
  tell others about his wonderful miracles.” (Source: Translation for Translators)