Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 104:9:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “You placed a boundary and they cannot manage to pass,
  they will never sink the earth again.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “Then You set a boundary for them
  so that they would never again cover the earth.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “You (sing.) set them borders that they can- not -overflow/go-beyond,
  so-that they can- not -cover again the earth.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “You (sing.) put the border which would keep the waters,
  not will they (waters) swallow the earth again.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Uliyawekea mpaka ili maji yasizidi,
  ili yasije kuizamisha tena nchi.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “Then you set a boundary for the oceans, a boundary that they cannot cross;
  their water will never again cover the whole earth.” (Source: Translation for Translators)