Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 102:8:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “All day my enemies do mock me;
  those who insult me, they use my name as a curse.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “My enemies tease me the whole day long.
  Those who mock me,
  when they have to curse, they use my name.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “I am- always -put-to-shame by my enemies.
  They mock me and they use my bad situation as an example to curse others.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “My enemies insult me all day,
  they mock me, and they mention my names when they curse.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Siku zote maadui zangu wananidharau,
  wanatumia jina langu kuwadhihaki wengine.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “All during the day my enemies insult me;
  those who make fun of me mention my name and say, ‘May you be like him’ when they curse people.” (Source: Translation for Translators)