Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 102:5:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Because of my loud groaning
  I have remained skin and bones only.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “Groaning I cry out loudly.
  I have become skin and bones.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “because of my loud groaning.
  I am-like a bone that was-wrapped with skin.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “Because of my crying with a loud voice,
  I just become skinny.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Nimekonda, mifupa yangu inaonekana,
  kwa sababu ya kilio changu.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “I groan loudly,
  and my bones can be seen under my skin because I have become very thin.” (Source: Translation for Translators)