Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 102:4:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “My heart has been struck and it is withering like grass;
  and I forget to eat my food.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “My heart has become dry like grass.
  I have no desire to eat” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “I am becoming-skinny/unhealthy like grass that withers.
  And I have-lost appetite to eat” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “My heart is sick, and it stays like dry grass,
  I forget also when to eat my food.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Moyo wangu umepigwa, kama vile majani imenyauka,
  sitamani hata kula chakula.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “I feel like I am drying up like grass that has been beaten/trampled down, and I no longer have a desire to eat food.” (Source: Translation for Translators)