Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 102:23:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “He broke my strength during the time of my life;
  He shortened my days.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “When I was young He made me weak,
  and He reduced my life span.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “Before in-fact my life has-ended the LORD is- already -causing- me -to-become-weak;
  he makes- my life -to-be-short.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “He took away my strength in middle of my life,
  and he made my life to be short.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Amemaliza nguvu zangu wakati bado niko kijana,
  amefupisha siku zangu.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “But now you have caused me to become weak while I am still young;
  I think that I will not live much longer/ very long/soon die.” (Source: Translation for Translators)