Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 102:16:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “For Jehovah will rebuild Zion
  and appear in his glory.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “When the LORD rebuilds Zion,
  He will show how great His glory is.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “For the LORD will-rebuild Zion;
  he will-show his powerful presence.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “Because the LORD will build Zion again,
  and he will show his glory.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “BWANA ataujenga tena mji wa katika Sayuni,
  ataonekana jinsi alivyo utukufu wake.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “You will rebuild Jerusalem,
  and you will appear there with your glory/ brightness.” (Source: Translation for Translators)