Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 102:15:
- Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
“The races of people will fear the name of Jehovah,
all the kings of the earth will respect your glory.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation) - Newari:
“The peoples of the nations will honor the name of the LORD,
the kings of the whole earth will praise His glory.” (Source: Newari Back Translation) - Hiligaynon:
“The nations will-respect the LORD;
all kings in the world will-respect his powerful presence.” (Source: Hiligaynon Back Translation) - Laarim:
“The nations will fear the names of LORD,
the kings of the world will fear his glory.” (Source: Laarim Back Translation) - Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
“Makabila yote yataliheshimu jina la Bwana,
wafalme wote wa duniani watauogopa utukufu wake.” (Source: Nyakyusa Back Translation) - English:
“Yahweh, some day the people of other nations will revere you;
all the kings on earth will see that you are very glorious/great.” (Source: Translation for Translators)
