Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 101:6:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “My eyes will be on the faithful in the land,
  that they live together with me;
  he whose movements are blameless
  he will serve me.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “I will only choose and keep in my palace
  those people who trust in God.
  I will only keep good people in my service.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “But I will-show goodness to my fellowmen who (are) faithful to God and live without blame.
  They will-be my companions because I will-allow them to serve me.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “My eyes will see the people who are faithful on earth,
  so that they stay together with me,
  a person who is without sin,
  he will advise me.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Nitawatazama wanyofu wa duniani,
  ili ndio wawe pamoja na mimi.
  Watu ambao wanatembea bila kadoa kokoote,
  ndio ambao watanitumikia.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “I will approve of people in this land who are loyal to/faithfully obey God,
  and I will allow them to live with/work for me.
  I will allow those who behave in such a way that no one can criticize them to serve me/be my officials.” (Source: Translation for Translators)