Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Proverbs 26:15:

• Kupsabiny: “Some people are very lazy,
  so they are not even able to bring food to the mouth.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Lazy people put their hands in the dish,
  but they feel that it is too difficult
  to lift their hands to eat.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “There are people who are very lazy that even to eat [they] are- still -lazy.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Kankanaey: “There-are others (each of) whose laziness is excessive and he is (too) lazy to feed himself (lit. his body).” (Source: Kankanaey Back Translation)
• English: “Some people are extremely lazy;
  they put their hand in a dish to get some food but do not even lift the food up to their mouths.” (Source: Translation for Translators)