Following are a number of back-translations of Philippians 4:19:

• Uma: “I cannot return/reimburse the goodness of your hearts, relatives. God whom I worship, he [emphatic] will make-complete all your needs, according to his riches which no kidding their bigness, because you are connected with Kristus Yesus.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “And God will help you (with) all your needs from his unspeakable wealth. He will help your need because you trust in Isa Almasi.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “And as for God, He also will be the one to give to all of you what you need because of your being made one with Jesus Christ, because His wealth is very great.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “And God whom I serve whose riches can-not -be-used-up, he is the one who will be giving to you all that you need on account of your being joined to Cristo Jesus.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “And I am sure that this God whom I serve will also be gracious to you, that he will give all that you need, because of your being united/tied-together with Cristo Jesus. The truth is, he is the owner of everything, therefore of course really extremely great is what he gives to us in his grace/mercy.” (Source: Tagbanwa Back Translation)
• Tenango Otomi: “Our God will help you in that he will give to you all that you lack. Because there is no end to his blessing which he gives to those who walk with Jesus Christ.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)