Following are a number of back-translations of Philippians 3:11:

• Uma: “so that I will also be made to live again from death.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “The reason that I want this is so that in the future I will be made alive from my death and I live forever.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “The reason I want this is so that it might be possible that I be raised from the dead in the future.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “Because I of course expect that God will make-me alive again.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “This persevering of mine isn’t just so-so, for I am hoping/expecting that I will be able also to share in being made alive again in the good-situation in heaven/sky.” (Source: Tagbanwa Back Translation)
• Tenango Otomi: “I want that I also will resurrect when the dead resurrect.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)