Following are a number of back-translations of Philippians 2:5:

• Uma: “Your heart [i.e., attitude, thinking] must be like Kristus Yesus’ heart:” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “Your liver should be like the liver of Isa Almasi.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “It’s necessary that your minds imitate the mind of Jesus Christ.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “You ought to follow-the-example of the thoughts and way-of-life of Cristo Jesus.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “Yes indeed, it’s necessary that you cause yourselves to be like Cristo Jesus in the meekness/patience of his mind/inner-being.” (Source: Tagbanwa Back Translation)
• Tenango Otomi: “Do like Jesus Christ did in that he did not elevate himself.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)