Following are a number of back-translations of Philippians 2:21:

• Uma: “As for the others, they just think of themselves, they do not think of the will/desire of Yesus Kristus.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “The others only think about their own good not about their work for Isa Almasi.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “As for the others, the only thing they think about is what they want and not what Jesus Christ wants.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “Because all the others, it’s only their betterment that they are thinking-about, not what Jesu Cristo wants them to do.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “For the majority of others, what they are always attending-to/facing is only their own will, not the things which would cause happiness to Jesu-Cristo.” (Source: Tagbanwa Back Translation)
• Tenango Otomi: “Because all the others here, just their jobs are on their hearts, it is not the work of Christ that is on their hearts.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)