Following are a number of back-translations of Matthew 24:37:

• Uma: “Like what happened at the time of the prophet Nuh long ago, like that also will be what happens on the day of my arrival, I the Child of Mankind.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “When I come back to the world, the deeds of the people will be like the deeds of the people in the time of Nu.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “As for me, the Older Sibling of Mankind, in the future at the time of my return here to earth, the activities of people at that time will be like the activities of people long ago at the time of Noah.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “The behavior/character of people on the day that I who am Child of a Person will return, it will be like the time of Noe.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “In the same way that the people in the time of Noe had no thought of(lit. it wasn’t in their head) the punishment coming to them, like that indeed will be at my return here, I who am the One From Heaven Born of Man/human.” (Source: Tagbanwa Back Translation)
• Tenango Otomi: “Like it was in the days Noah lived, also it will be like on the day the Man who will come from heaven comes.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)