Following are a number of back-translations of Matthew 23:32:

• Uma: “So then, just go ahead and do the same kind of sins that your ancestors did!” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “Go ahead, finish off the work of your ancestors.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “You’d better finish the bad doing that you ancestors didn’t finish.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “Go-ahead then, continue to finish what your ancestors began!” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “Go ahead! Complete the wickedness which was begun by your ancestors.” (Source: Tagbanwa Back Translation)
• Tenango Otomi: “What are you waiting for now? Go ahead and do just like your ancestors did long ago.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)