Following are a number of back-translations of Matthew 22:23:

• Uma: “On that day also, several Saduki people came to Yesus. Those Saduki people were leader of the Yahudi religion who rejected [the idea] that people who die live again in the future.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “That day some Sadduseo, Yahudi who do not believe that the dead will live again in the last day, came to Isa.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “And a little while later, the Sadducees came to Jesus. Now the Sadducees are the people who believe that nobody will be raised from the dead in the future.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “A little-later, there were some Saducees who went to Jesus. They are a party/group of the Jews who say that the dead will not live again.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “That same day, some Saduceo also went to Jesus. As for these Saduceo, they uphold/support (the idea that) people who have died really aren’t made alive again.” (Source: Tagbanwa Back Translation)
• Tenango Otomi: “That day some Sadducees went; they are those who say that the dead won’t resurrect. They said to Jesus:” (Source: Tenango Otomi Back Translation)