Following are a number of back-translations of Matthew 22:20:

• Uma: “Yesus said: ‘Whose appearance and whose name is on that money?'” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “Isa said to them, ‘Whose picture and whose writing is it on this money?'” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “And Jesus asked, ‘Whose form and name is written on here?'” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “he said to them, ‘Whose face and whose name is this?'” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “After he took hold of it, he said, ‘Well, whose picture and name is here on this money?'” (Source: Tagbanwa Back Translation)
• Tenango Otomi: “After looking, Jesus said: ‘Whose face is on the money here? Whose name is on the money?'” (Source: Tenango Otomi Back Translation)