Following are a number of back-translations of Matthew 19:2:
- Uma: “Many people followed him, and he healed the sick.” (Source: Uma Back Translation)
- Yakan: “Very many people followed him and he healed the sick people there.” (Source: Yakan Back Translation)
- Western Bukidnon Manobo: “Very many people were accompanying him, and he treated the sick ones and they got well.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
- Kankanaey: “Many were-following him and he was-healing those who had sicknesses.” (Source: Kankanaey Back Translation)
- Tagbanwa: “The crowd of people following after him was endless (lit. didn’t break off), and he healed those who were sick there.” (Source: Tagbanwa Back Translation)
- Tenango Otomi: “But very many people followed him. There where he arrived he healed the people who were sick.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)