Following are a number of back-translations of Matthew 15:34:

• Uma: “Yesus asked them: ‘How many breads do you have?’ They answered him: ‘Seven, and just a few small fish.'” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “Isa said to them, ‘How many loaves of bread do you have?’ They said, ‘Seven breads and some small fish.'” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “‘How many pieces of bread do you have?’ asked Jesus. ‘Seven pieces and a few small fish,’ they said.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “‘How many breads do you have?’ Jesus inquired. ‘Seven,’ they said, ‘and only-a-few small dried-fish.'” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “‘Well how many units of bread do you have there?’ said Jesus to them. ‘Lord, only seven units is all there is and just a few units of little-fish.'” (Source: Tagbanwa Back Translation)
• Tenango Otomi: “Jesus asked a question of the learners saying: ‘How much bread do you have?’ The learners then said: ‘Just seven breads are here and a few little fish.'” (Source: Tenango Otomi Back Translation)