Following are a number of back-translations of Matthew 15:3:

• Uma: “Yesus said: ‘How about you, why do you transgress the commands of God in your following your own customs!” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “Isa answered he said, ‘Na, you, why do you not follow the commandments of God in order to follow the teachings of your forefathers?” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “And Jesus asked them also, saying, ‘You also, why is it that through your obeying the doctrines left behind by your ancestors you break the law of God?” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “Jesus answered and said, ‘And as-for you, you also break the command of God so that you will follow your customs.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “Jesus replied, saying, ‘Well, why do you also break the law of God because of these handed-down teachings of yours?” (Source: Tagbanwa Back Translation)
• Tenango Otomi: “Jesus also asked them a question and said: ‘How about yourselves, concerning the word commanded by God, how come you ignore it in order that you do the words you have yourselves determined?” (Source: Tenango Otomi Back Translation)