Following are a number of back-translations of Matthew 15:28:

• Uma: “From there, Yesus said to her: ‘Your (sing.) faith is very strong, mother/woman! Therefore, let it be/happen as your (sing.) will/desire.’ At that time, her child did indeed get well.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “Isa answered her, he said, ‘O woman, your trust is really strong. What you ask is given to you.’ Na, at that time her daughter was immediately well.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “And Jesus answered this woman, ‘Woman,’ he said, ‘your faith in God is very big. I will give you what you ask for.’ And then immediately the child of this woman was cured.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “Then Jesus said, ‘Mother (vocative for woman whose name is unknown), that trust of yours (sing.) is large! What you (sing.) asked for will thus be fulfilled.’ And at that hour/time, her young-lady child became-well.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “When Jesus heard that, he said to that woman, ‘Your belief in me really is big. That which you need will be yours.’ At that very hour, that child of hers truly did get better.” (Source: Tagbanwa Back Translation)
• Tenango Otomi: “Then Jesus said to the woman: ‘Listen woman, you believe well that it can be done as you say. Therefore it will be done.’ Then the woman’s daughter who walked with the evil spirit at once had the spirit depart from her.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)