Following are a number of back-translations of Matthew 13:41:

• Uma: “I the Child of Mankind will order my angels to go gather all who are evil and all who cause-[other]-to-fall from among my people/subjects.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “I, the Son of Man, I will send my angels here to the world to gather all people who cause their companions to sin and all people who do bad.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “For I, the Older Sibling of Mankind, I will send my messengers, and they will remove from my kingdom those who tempt and those who do bad.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “because I who am Child of a Person, I will send my angels to go gather-together from my ruling all the people who were-the-cause-of-sinning of their companions and also all who do bad.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “The One From Heaven Born of Man/human will order his angels to gather-up and separate from his people who are under the control of God all which causes to fall (into sin, fig.) and all the doers of evil.” (Source: Tagbanwa Back Translation)
• Tenango Otomi: “Because the Man who came from heaven will send his angels to where his people are who are in his hand. They will take away all the people who caused their fellowmen to commit sin and they will take away all those who live in evil.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)