Following are a number of back-translations of Matthew 12:50:
- Uma: “Because whoever does the will of my Father in heaven, they are my siblings and they are my mother.'” (Source: Uma Back Translation)
- Yakan: “For whoever does the wish/will of my Father who is in heaven, is my brother and my sister and my mother.'” (Source: Yakan Back Translation)
- Western Bukidnon Manobo: “For anyone who does what my father in heaven wants, is also my mother, my brothers, and my sisters.'” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
- Kankanaey: “because those-who-do what my Father in heaven wants, they are counted as my mother and my siblings.'” (Source: Kankanaey Back Translation)
- Tagbanwa: “Because whoever really obeys the will of my Father in heaven, they are like my mother and my siblings.'” (Source: Tagbanwa Back Translation)
- Tenango Otomi: “Because whoever likes to do the will of my Father who is in heaven is as though he were my brother, as though he were my sister, as though he were my mother,’ he said to the people.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)