Following are a number of back-translations of Matthew 12:24:

• Uma: “When the Parisi people heard those words, they said: ‘Ah, that power of his is from Beelzebul, the king of all demons. That’s why he has power to expel demons.'” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “When the Pariseo heard this, they said, ‘He is given power by Belsebul, the leader of demons, that’s why he can drive out demons.'” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “And there were some Pharisees there and when they heard that, they said, ‘The reason he has power to cure those afflicted with demons is because Endedaman the boss of the demons, he is the one who has given him the power.'” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “But when the Pharisees heard it, they said, ‘He certainly isn’t! His power to cause-evil-spirits -to-leave, it is no other who gave it to him than Beelzebul the leader of the evil-spirits.'” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “The Pariseo overheard this which the people were discussing. That’s why they said, ‘Expletive, what do you mean, since he indeed is able to drive out evil spirits because he has the ability in him of Beelzebub who is the leader/chief of all evil spirits!'” (Source: Tagbanwa Back Translation)
• Tenango Otomi: “When the Pharisees heard what the people were saying, they said, ‘This man they speak of heals people who walk with evil spirits, but it is the devil, the boss of the evil spirits, who helps him do it.'” (Source: Tenango Otomi Back Translation)