Following are a number of back-translations of Matthew 12:15:

• Uma: “Yesus knew that there was an evil intention of the Parisi people to him. That is why he left there, and many people followed him. He healed all of them who were sick.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “When Isa knew about the planning of the Pariseo, he left from that place. Many people followed him. He healed all the sick” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “And when Jesus learned what the Pharisees were thinking, he left there and many people went with him. He healed all of them who were sick,” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “Jesus knew their purpose, so he went-away from there. Many followed him, and he was healing all the sick” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “That which had been discussed wasn’t hidden from Jesus. That’s why he left there. Many people followed him, and Jesus healed all who had an illness.” (Source: Tagbanwa Back Translation)
• Tenango Otomi: “When Jesus knew what the people were planning, he left. But very many people followed him. He healed all the people who were sick.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)