Following are a number of back-translations of Mark 4:5:

• Uma: “There was also some that fell on rocky ground with just a little dirt. These seeds quickly grew because the ground was thin.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “Other seeds fell onto bedrock (batu pãnas), it didn’t have much soil. The seed sprouted easily because the soil wasn’t deep.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “There was also that which he was planting which fell on very thin soil on top of stones, and the plant sprouted immediately because the soil was thin.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “Others that he sowed fell on a rocky-area. Because its soil was shallow, they quickly-sprouted.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “As for others, where they got scattered was rocky-ground. They sprouted immediately for the soil was only superficial over those rocks.” (Source: Tagbanwa Back Translation)