Following are a number of back-translations of Mark 4:30:

• Uma: “Yesus said: ‘If/when God becomes King on earth, how does it happen? It is like this parable:” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “Then Isa said, ‘To what shall we (incl.) compare the ruling of God over his people? And if we (incl.) speak-in-a-parable what shall the parable of it be?” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “And Jesus spoke again, ‘What is a good thing for us to liken the ruling of God to? What is a good parable for us to use?” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “Then Jesus said, ‘To what perhaps shall I compare God’s ruling? What is it like?” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “‘Well to what also shall we (incl.) liken the kingdom of God?’ said Jesus next. ‘What shall we (incl.) next use as an illustration so that it can be pictured well?” (Source: Tagbanwa Back Translation)