Following are a number of back-translations of Mark 3:10:
- Uma: “He healed many people that were sick, with the result that the people crowded-each-other to get close to him, wanting to touch him. From the manyness of the people, that is why he ordered his disciples to prepare a boat for him to ride, so that he would not be crowded by the people.” (Source: Uma Back Translation)
- Yakan: “Because many people were healed by him, therefore those who had sickness pressed towards him in order to touch him.” (Source: Yakan Back Translation)
- Western Bukidnon Manobo: “He healed many sick people and because of this the sick people there crowded in to force their way to Jesus so that they might touch him and be healed.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
- Kankanaey: “Because he had healed many, therefore those who were still sick crowded-around him in order to touch him.” (Source: Kankanaey Back Translation)
- Tagbanwa: “For many now who were ill had been healed by Jesus. That’s why he was now being jostled by others who were ill so that they could even just touch the body of Jesus.” (Source: Tagbanwa Back Translation)
